FESTIVAL AUTOMNE - du 8.09 au 16.12.2013

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1) La nature 
« L’hirondelle s’envole doucement, 
La rivière s’écoule lentement 
Et, tout au loin, l’on aperçoit un lys. 
 
Le vent impitoyable fait irruption d’un coup, 
Le ciel semble furieux contre nous, 
Seule, l’hirondelle n’en a pas peur : 
Devant elle, la petite courageuse rusée, 
Le grand vent mauvais se met à l'arrêt  
 
Elle reprend son vol, enchantée, 
Parce que les feuilles des arbres effrayés 
Ne sont pas encore toutes tombées.” 
Oana Alexandra Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique, Craiova, Roumanie – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (03.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2) La nature 
La nature est un don enchanté 
Que nous devons sans cesse protéger. 
Les fleurs enivrantes se reflètent dans le soleil 
Avec leurs pétales décorés et parfumés à merveille. 
 
Ici, des émeraudes dans la petite herbe ignorée, 
Là, de grands arbres calmes et majestueux 
Quel décor de verdure merveilleux !  
Qu’il nous invite à l’admirer ! 
 
Assise sur un banc, je regardais 
Un joyeux moineau qui chantait. 
Quand son beau trille retentissait, 
D’un coup, toute la nature se réveillait. 
Amalia Rezeanu VI-e B, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan, Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (08.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3) Mon ami 
Aimes-tu la nature qui s’éveille ? 
Aimes-tu le ciel qui te donne souvent 
Un doux « Bonjour ! » avec ses beaux yeux bleus ? 
Tu es donc mon ami ! 
 
Aimes-tu les jardins et les vergers? 
Invites-tu chaque année 
Le joyeux printemps chez toi ?  
Tu es donc mon ami ! 
 
Aimes-tu faire des bouquets de fleurs en été? 
Aimes-tu les roses jaunes, rouges et blanches 
Belles et fraîches comme un dimanche ? 
Tu es donc mon ami ! 
 
Aimes-tu bien tes copains ? 
Leur donnes-tu la lumière du matin, la caresse du soleil 
Et tout un monde de merveilles ? 
Tu es donc mon ami ! 
Petra Theodora Safta, VI-e C, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan, Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (11.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4) La forêt 
La forêt a jauni, 
La rivière a souri 
La feuille de l’arbre a crié 
Quand elle a vu l’été 
Qui partait assez pressé. 
Le monde était gai 
Car l’automne arrivait 
Avec ses richesses et ses beautés. 
 
Un petit oiseau fragile 
Et pourtant habile 
S’est envolé vers les nuées 
S’est arrêté, s’est enfui 
Et s’est mis à crier : 
Cui, cui, cui, cui ! 
L’enfant l’écoutait enchanté 
Mais le chanteur s’est aussitôt éclipsé. 
Oana Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan, Craiova – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (17.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5) Le papillon 
C’est moi le papillon venu 
De la mémoire du temps 
Chercher le pollen du bonheur. 
 
Je suis sorti des profondeurs de l’âme  
Pour apporter de bonnes nouvelles. 
 
J’ai parcouru les mers et les océans 
Et j’ai aidé beaucoup de gens. 
Je vais maintenant me reposer 
Dans un livre de contes de fées. 
Alexandra Ţâru, VII-e A, Collège National Pédagogique Ştefan Velovan – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (17.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6) La nature 
Fruit de la vie, 
Source de la jeunesse, 
Goutte de lumière, 
Emeraude éternelle,  
Chant en sourdine,  
Tout ça c’est toi, nature divine ! 
 
Tu donnes le jour au bonheur 
Et entretiens l’existence 
Tendrement, comme la rosée du matin. 
 
Fée aux ailes en dentelle, 
Flamme qui couve sous les cendres, 
Amour délicat et infini,  
Miroitement de l’esprit, 
Trésor merveilleux, 
C’est toujours toi, nature, don du Bon Dieu ! 
Ioana Buşu, V-e A, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Professeur coordinatrice : Maria Miflor Craiva (19.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7) Stylo en automne  
« Le stylo transforme l’alphabet en feuillage 
Le feuillage d’automne se transforme en cerises 
Et la Lune devient Soleil. 
 
Les feuilles sont tombées 
Et les enfants ont commencé à jouer  
Sur le tapis des feuilles multicolores 
Car les enfants sont joyeux 
Que l’automne soit venu. » 
Andreea Popa, élève VIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați) (25.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8) Automne 
« C’est l’automne ! 
Les animaux sont apeurés 
Les feuilles rouges sont tombées 
Les beaux oiseaux ont quitté 
Leur nid et les nuages ont caché 
Le soleil très bouleversé. 
 
C’est l’automne ! 
Les fruits sont mûrs, 
C’est la joie des ours. 
Dehors il fait froid 
La pluie a commencé 
A verser ses gouttes d’eau. 
C’est l’automne ! » 
Andreea Chirilă, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9) L’automne dans le monde 
« Partout dans le monde, 
Les pétales des fleurs sont multicolores ; 
Leur fraîcheur est un trésor. 
L’automne est la saison des champignons, 
Des marrons et des fruits savoureux. 
Dans la symphonie de joyeux violons 
Toutes ces choses m’accompagnent à la maison. » 
Iulia Crăciun, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10) Lune et nature 
« La Lune et la nature 
Dessinent ensemble un sourire. 
Les anges et les personnes 
Dansent et chantonnent. 
 
Dans le ciel, la belle Lune 
Est assise sur le trône d’or 
Des feuilles jaunes en automne 
Et chante avec joie, dans ce décor. »  
Diana Dănăilă, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11) Deux sœurs 
« PRINTEMPS et AUTOMNE sont deux sœurs. 
Elles ont le parfum des fleurs 
Peintes de mille couleurs 
Comme le plumage des oiseaux chanteurs. 
 
Il fait aussi du vent. 
Un petit bonbon aux arômes 
Est assis sur une pomme 
Et… la pomme dégringole. »  
Cătălina Gheorghiu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12) La saison de l’école 
« -C’est quelle saison ? -C’est l’automne, 
La saison des noix et des pommes. 
Le temps est si froid, le soleil ne brille pas : 
Nuages noirs, nuits longues, journées courtes. 
Les oiseaux ne chantent pas, 
Les gouttes de pluie tombent sourdes, 
Sous le ciel gris, les élèves vont à l’école. 
Moi, j’aime l’automne. »  
Miruna Luchian , élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13) Vive l’automne 
« Vive l’automne, la saison des couleurs! 
Les feuilles volent et les fleurs meurent. 
C’est la saison des pommes… 
Le temps n’est pas beau; je n’ai pas chaud. 
C’est la saison des poires… 
Quand les nuages deviennent noirs. 
Mais j’adore l’automne, la saison des pommes 
Et des poires douces aux arômes. »  
Georgiana Medeleanu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14) L’automne 
-C’est quelle saison? 
-C’est l’automne. 
Et je n’ai pas chaud 
Au contraire, j’ai froid. 
Mais les pommes et les fleurs 
Sont de toutes les couleurs. 
Andreea Neagu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (26.10.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15) En automne 
« Le jour pleure parfois 
Un tapis de feuilles mortes, 
La nuit rit et les apporte 
Au-dessus de moi. 
 
Tiens, un petit oiseau ! 
Qu’il vole joyeux là-haut ! 
Il cherche sa volée, on dirait. 
Un arbre soupire après l’été… 
 
C’est l’automne si bon, 
La riche et belle saison, 
Avec ses fruits délicieux  
Et ses légumes savoureux. » 
Ingrid Lupu, V-eA, Collège National Pédagogique, « Ştefan Velovan », Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (28.10.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16) Les ailes 
« Ta splendeur dépasse l’éclat des étoiles, 
Qui s’inclinent dépourvues de gloire, 
La Lune se sent gênée devant ta beauté, 
Le Soleil même soupire très étonné. 
 
De l’Eternel Amour, pour nous tu as été créée,  
Mais devant toi, nos cœurs restent glacés. 
Ton doux regard de mère nous caresse,  
Mais nous ne voyons plus ta tristesse. 
 
Ils sont nombreux ceux qui te blessent 
Et cependant tu les aides sans cesse. 
Sois toujours auprès de moi, car je t’estime 
Sans toi, mon âme si ravagée est en ruine. 
 
Répands encore ta lumière de bonté, 
Heureux Signe de l’amour parfait,  
Toi, Nature, divines ailes qui protègent ! 
Toujours Toi, Sainte Mère et Vierge. »  
Ioana Buşu, V-e A, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (28.10.2013)  
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17) Emotion d’automne 
« Le soleil réveillé au petit matin 
Reflète son rayon de sourire, 
Dans le brouillard épais,  
Pour le faire partir. 
 
Dans les vergers, il joue pourtant 
Avec des millions de feuilles mortes,  
Tombées par terre en valsant 
Le tapis de feuilles ignorantes » 
Ioana Perţa, VIIe, 13 ans, Şcoala Gimnazială “ Mihai Eminescu” Ighiu,  
Prof. Oniţă Viorica (29.10.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18) Automne 
- Automne, automne, vous êtes arrivé! 
Ma saison aimée. 
Quel tour de surprise inespérée ! 
Qu’est-ce qu’il y a dans votre panier ? 
- Beaucoup de fruits pour les écoliers : 
Prunes, coings et poires jaunes 
Pommes de tous les arômes 
Courgettes et tomates vertes 
Et le cortège des feuilles mortes. 
Vous ne pouvez pas obtenir assez d’eux 
Maintenant je dois y aller,  
Parce que l’hiver viendra,  
Et puis il fera très froid. 
A plus tard ! L’hiver va donner des signes  
Pour les fleurs et les feuilles de vigne. 
Andreea Stanciu, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați – (01.11.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19) Nature merveilleuse 
Par terre, des feuilles couleur de rouille, 
En-haut, des oiseaux qui gazouillent, 
Des nuages gris, dans le ciel, 
Autour de moi, de la lumière. 
 
Nature merveilleuse, 
Tu nous fais sourire. 
Journée miraculeuse, 
Combien on t’admire ! 
 
Nature douce et merveilleuse, 
Comme tu me rends heureuse ! 
Grâce à toi aussi nous vivons, 
Voilà pourquoi nous t’aimons. 
Minodora Răduţ, VA, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (05.11.2013)  
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20) L’Automne 
Il fait du vent, 
Les nuages flottent, 
La rivière coule. 
La forêt attend 
L’arrivée de l’automne 
Dans les feuilles des arbres 
Devenues doucement 
Jaunes, marron, rougeâtres. 
Les feuilles vertes sont fâchées 
Car, avant de tomber, 
Elles n’ont pas été coloriées. 
Oana Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (05.11.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
21) Toujours l’automne 
L’automne, la riche saison, 
Dans son sac garde des trésors. 
Quand le calendrier il a vu, 
Aussitôt, chez nous, il est revenu. 
Oana Şerban, VIA, Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (05.11.2013) 
 
 
 
 
 
 
22) L’automne 
Un doux et frileux cri d’oiseau perdu 
Dans le ciel devenu d’un coup si nuageux 
Mon riche et bel automne, te souviens-tu 
Toutes tes promesses d’être encore chaleureux ? 
 
Il fait du vent, parfois il pleut, 
Les feuilles tombent peu à peu, 
Mais, dans mon âme, il y a du soleil 
Et, autour de moi, la nature s’éveille. 
 
Adrian Boagiu, VIC - Collège National Pédagogique, Ştefan Velovan, Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (15.11.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
23) Toujours l’automne 
Après l’été si animé, 
Le riche automne s’est installé 
Avec ses graines, ses fruits et ses légumes récoltés 
Et dans des granges et des greniers bien gardés. 
Ses feuilles jaunes tombent et après leur vol, 
Comme une literie chaude, couvrent le sol. 
Des oiseaux partent pour d’autres contrées. 
Quelques fleurs résistent encore, malgré 
Le ciel gris, les pluies ou les gelées. 
Le vent froid semble nous annoncer  
Que la saison blanche va arriver. 
Maria Mitroi, VIC, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova, Professeur coordinatrice : Maria Miflor (16.11.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
24) Rouge, les feuilles de l’érable 
Orange, les champignons des bois 
Jaune, le soleil qui se voile 
Marron, le tronc des arbres. 
Comme elles sont belles, les couleurs en automne! 
 
Deux petits papillons roux 
Tourbillonnent, tourbillonnnent 
Deux petits papillons roux 
Tourbillonnent dans l’air doux 
Et tombe, tombe la feuille d’automne. 
Mark Ilie, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (16.11.2013)  
 
 
 
 
 
 
 
25) L’automne, l’hiver 
Sur les collines, le vent emporte 
L’automne qui, en hâte, va nous quitter 
Avec sa nuée de feuilles mortes 
En froufroutant son bel habit velouté. 
 
Autour de son front tout aussi attristé 
Que le ciel gris, morne et plombé 
Tombent de longs cheveux tremblants  
De feuillages et de vols transparents. 
 
Il veut nous préparer pour l’hiver 
Son fameux et gelé frère sévère 
Qui, pas maintenant mais bientôt, 
Frappera à nos portes de nouveau. 
 
Car c’est l’échéance du mauvais temps 
Avec ses tempêtes et son grand froid.  
Les étoiles, cierges de glace, se réfléchissant 
Dans les étendues de neige et d’effroi. 
 
Après l’automne, c’est l’hiver qui suivra, 
Puis, le printemps et l’été enfin seront là. 
Le cycle solaire est ainsi toujours ininterrompu,  
Quand une année passe, une autre est déjà venue.  
 
Bianca Ionică, VIIIA, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova - Professeur coordinatrice : Maria Miflor (17.11.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26) Les frères  
« Le beau temps est vite parti,  
Son frère, le mauvais, prend sa place.  
Bientôt, les vacances seront ici  
Et nous, on va enfin voler sur la glace. »  
Ionut Singureanu VI-e A, Collège National Pédagogique « Stefan Velovan » Craiova - Professeur coordinatrice : Maria Miflor (29.11.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013)  
 
 
 
 
 
 
 
27) Le premier flocon 
« Le premier flocon de neige s’est arrêté 
Me demander si je l’avais oublié. 
- Ma chère amie, comment vous allez? 
- Ça va. J’attends ma reine charmée 
Qui vient chaque année nous apporter 
Des surprises, beaucoup de joies 
Et des flocons jolis comme toi. 
- C’est elle, ma mère, qui m’envoie toujours 
Vous annoncer que l’hiver est de retour. 
Après cette rencontre, j’étais joyeuse à l’idée 
Que la saison des Fêtes et des cadeaux revenait. » 
Oana Alexandra Şerban, VI-e A, Collège National Pédagogique ”Ştefan Velovan” - Professeur coordi-natrice : Maria Miflor (1.12.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013) 
 
 
 
 
 
 
 
28) Au revoir, Automne! 
Il pleut 
Les feuilles jaunes tombent 
Il pleut 
Les feuilles rouges tournent. 
 
L’été va s’endormir 
Et l’automne va venir 
Et va laisser la terre sèche. 
 
L’automne avec ses fruits 
Pomme, poire et raisin 
Qui sont ramassés par des gens 
Et deviendront bouteilles de vin. 
 
Le parfum d’automne 
Sera porté par le vent. 
Toute vie disparaîtra 
Le vent nous portera… 
Au revoir, automne !! 
Alexandra Grãdinaru - Classe VIIIe B- Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
29) L’automne 
L’automne est arrivé 
Il fait tressaillir notre cœur ! 
Les fleurs envoient leurs parfums sans douceur 
Sur la terre tombent les feuilles sèches 
Et la forêt pleure à grandes larmes, 
O, toi, saison étrange, tu es venu dans le monde entier ! 
Victor Stanciu, Classa VIIIe B - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
30) L’automne 
Le vent flâne dans la triste forêt 
Qui pleure après ses chanteurs 
Et vide sans compassion les arbres multicolores 
De ses vêtements atrophiés. 
 
Le soleil faible se cache derrière les nuages d’argent 
Qui flottent dans le ciel gris 
Et cajole la terre habillée en gros tapis 
Qui est engourdie de tant de pluies et de vent. 
Theona Stafi - Clasa VIIe A - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
31) Le triste automne 
Les brins d’herbe dansent sur la chanson du vent 
Et les arbres dorment sur le gros manteau multicolore 
Les feuilles se détachent lentement 
Et les branches s’inclinent vers la terre. 
 
Le soleil sourit doucement 
Il se rappelle des journées d’été 
Quand toute la nature était merveille. 
Ruxandra Hutanu - Classe VIIe A - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes con-fondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS AUTOMNE 2013 (du 8 septembre au 8 décembre 2013) 
 
 
 
 
 
 
 
 
32) Automne 
L’automne arrivera bientôt 
Avec la chute du feuillage pointu 
Les jours diminuent 
Et le soleil est triste. 
 
Le vent commencera à battre 
Les oiseaux s’habillent 
Et attendront revenir 
Le printemps serein. 
Ivan Dragos - Classe VIIIe B - Professeur coordinatrice : Cristina Tarita (1.12.2013)